Austrian Dialect Basics: Das gesprochene Deutsch in Österreich besser verstehen

Deutsch in Österreich ist anders? Finden Sie heraus, warum – und wie Sie den Dialekt (besser) verstehen können! 

„Des is leiwand!“ – Wer in Österreich lebt, kommt um den Dialekt nicht herum. Vielleicht haben Sie sich schon gewundert, warum Menschen hier nicht „gut“ sagen, sondern „leiwand“? Oder warum Wörter wie “was”, “Stadt” oder “Tag” immer als “wos”, “Stodt”, oder “Tog” ausgesprochen werden.

Die gesprochene Alltagssprache unterscheidet sich oft stark vom in der Schule gelehrten Standarddeutsch. Das führt bei vielen Expatriates und internationalen Mitarbeitenden zunächst zu Verwirrung. Denn der Dialekt ist nicht nur eine Frage der Sprache, sondern auch tief in Kultur und Geschichte verwurzelt.

In dieser interaktiven Workshop-Reihe lernen Sie die wichtigsten Merkmale der österreichischen Dialekte kennen, verstehen typische Redewendungen und bekommen die ungeschriebenen Regeln an die Hand, die das gesprochene Deutsch so „österreichisch“ machen. Sie werden nicht nur besser verstehen, sondern können das Gelernte direkt in Gesprächen anwenden – mit Spaß und in entspannter Atmosphäre.

Note for English Speakers: Slides are in English. Workshop language will be in German. If needed, aspects about the dialect during the workshop can also be explained in English.

Zielgruppe

Mitarbeiter*innen, die bereits Deutsch sprechen (Niveau B1/B2) und sich mit dem österreichischen Dialekt befassen möchten.
For those who don’t feel too confident in the German Language yet, the slides will be in English and questions can be asked in English as well.

Ziele

• Entdecken Sie die wichtigsten Merkmale der österreichischen Dialekte und lernen Sie die Besonderheiten der Aussprache im gesprochenen Deutsch in Österreich kennen.
• Vertraut machen des Erlernten durch viele Beispiele, inklusive interaktive Übungen und Gruppenarbeiten.

Inhalte

Insbesondere werden die Teilnehmer*innen in diesem interaktiven Workshop folgendes lernen:

• Ausspracheunterschiede: Verstehen, wie sich die Aussprache des gesprochenen Deutsch in Österreich vom Standarddeutsch unterscheidet.
• Einzigartiger Wortschatz und Ausdrücke: Sich mit Wörtern und Redewendungen vertraut machen, die typisch österreichisch sind.
• Kurzer kultureller Einblick: Erfahren, wie historische, kulturelle und regionale Faktoren den Dialekt geprägt haben.

Methoden

• Einstieg und Kennenlernen
• Fach-Inputs
• Übungsbeispiele
• Gruppen- und Einzelarbeiten
• Feedbackrunden

• Ausspracheunterschiede: die wichtigsten Merkmale des österreichischen Dialekts und Besonderheiten in der Aussprache kennenlernen.
• Einzigartiger Wortschatz und Ausdrücke: Sich mit Wörtern und Redewendungen vertraut machen, die typisch österreichisch sind.