Austrian Dialect Lunch: Grundlagen der gesprochenen Sprache in Österreich

Die gesprochene Alltagssprache in Österreich unterscheidet sich oft stark vom in der Schule gelehrten Standarddeutsch. Dies führt bei vielen Expatriates, die nach Österreich kommen, erst einmal zum Erstaunen. Der Dialekt ist auch deswegen schwierig zu erlernen und zu verstehen, da ein Großteil des Dialekts durch kulturelles Wissen und Erziehung geprägt ist.

Daher ist die wahre Herausforderung für die meisten Nicht-Muttersprachler*innen, die nach Österreich kommen, weniger die deutsche Sprache selbst, sondern vielmehr das Verständnis des österreichischen Dialekts, der einfach allgegenwärtig ist. Dies gilt besonders in Wien, vor allem an Universitäten, wo Menschen aus allen Teilen Österreichs zusammenkommen! 

In diesem Workshop lade ich Sie ein, ein grundlegendes Verständnis des österreichischen Dialekts zu erlangen und die ungeschriebenen Regeln zu lernen, die das gesprochene Deutsch so österreichisch klingen lassen. Sie werden in der Lage sein, typische Ausdrücke und Merkmale besser zu verstehen und in Ihre eigene Sprache zu integrieren. Natürlich ist dieser Workshop interaktiv, und die Teilnehmer*innen werden dazu ermutigt, den Dialekt direkt anzuwenden. Der Spaß kommt dabei natürlich auch nicht zu kurz.

Note for English Speakers: Slides are in English. Workshop language will be in German. If needed, aspects about the dialect during the workshop can also be explained in English.

Zielgruppe

Mitarbeiter*innen, die bereits Deutsch sprechen (Niveau B1/B2) und sich mit dem österreichischen Dialekt befassen möchten.  
For those who don’t feel too confident in the German Language yet, the slides will be in English and questions can be asked in English as well.

Ziele

• Entdecke die wichtigsten Merkmale des österreichischen Dialekts und lerne die Besonderheiten der Aussprache im österreichischen Deutsch kennen.
• Vertraut machen des Erlernten, durch interaktive Übungsbeispiele und Gruppenarbeiten.

Inhalte

Insbesondere werden die Teilnehmer*innen in diesem interaktiven Workshop folgendes lernen:

• Ausspracheunterschiede: Verstehen, wie sich die Aussprache im österreichischen Deutsch vom Standarddeutsch unterscheidet.
• Einzigartiger Wortschatz und Ausdrücke: Sich mit Wörtern und Redewendungen vertraut machen, die typisch österreichisch sind.
• Kultureller Kontext: Erfahren, wie historische, kulturelle und regionale Faktoren den Dialekt geprägt haben.

Methoden

• Einstieg und Kennenlernen
• Fach-Inputs
• Übungsbeispiele
• Gruppen- und Einzelarbeiten
• Feedbackrunden

• Ausspracheunterschiede: die wichtigsten Merkmale des österreichischen Dialekts und Besonderheiten in der Aussprache kennenlernen.
• Einzigartiger Wortschatz und Ausdrücke: Sich mit Wörtern und Redewendungen vertraut machen, die typisch österreichisch sind.