Legal English

Legal English

Das Modul bietet eine Einführung in die englische Rechtssprache. Der Schwerpunkt liegt auf jenen Kenntnissen und Fertigkeiten, die erforderlich sind, um sich auf juristischem Terrain in der englischen Sprache kompetent und sicher zu bewegen. Dabei wird die Vermittlung von Hintergrundwissen über den angelsächsischen Rechtskreis und über den Rechtsvergleich kombiniert mit sprachpraktischen Übungen.

Zielgruppe des Workshops

Das Modul richtet sich an wissenschaftliche Mitarbeiter/innen, die sich für Legal English interessieren. Juristische Vorkenntnisse sind von Vorteil, aber nicht Bedingung.

Ziele des Workshops

Nach Abschluss des Moduls sind die Teilnehmer/innen in der Lage:

• wesentliche Unterschiede zwischen dem österreichischen Recht und dem angelsächsischen Rechtskreis zu beschreiben
• die daraus resultierenden sprachlichen Herausforderungen zu erkennen
• über ausgewählte Problembereiche des Wirtschaftsrechts in englischer Sprache treffsicher, korrekt und situationsadäquat zu kommunizieren

Inhalte des Workshops

• Allgemeine Charakteristika des Common Law
• Zentrale Termini und deren Kollokationen im Bereich des Vertrags-, Schadenersatz- und Zivilprozessrechts.
• Textverstehen, Paraphrasieren, Argumentieren.

Termin und Ort der Veranstaltung
 

Mittwoch, 12. Oktober 2016, 9.00 - 13.30 Uhr
Mittwoch, 19. Oktober 2016, 14.00 - 18.30 Uhr
Mittwoch, 02. November 2016, 15.30 - 18.30 Uhr

Der Ort der Veranstaltung wird eine Woche vor der Veranstaltung allen angemeldeten Teilnehmer/inne/n per Mail bekannt gegeben.
 

Anmeldung und Selbstbehalt

Die Teilnehmer/innenzahl ist begrenzt. Wir bitten um An- bzw. Abmeldung bis spätestens 28. September 2016.
Bitte beachten Sie, dass bei Stornos nach der Abmeldefrist, bei Nichterscheinen oder fehlender Stornierung der Selbstbehalt dennoch zu leisten ist.
Bitte melden Sie sich jedenfalls bei der Abteilung PEP ab, da es häufig Wartelistenplätze gibt und so eventuell eine/r Ihrer Kolleg/inn/en die Chance bekommt den Workshop zu besuchen. Können wir den Platz noch anders vergeben, wird auch keine Stornogebühr für Sie fällig.
 

Der Selbstbehalt für diesen Workshop beträgt 30 Euro.

Trainer/in

Prof. Dr. Gerlinde Mautner   First degree and PhD in English Linguistics at the University of Vienna; Habilitation in 1997 Honorary Visiting Professor at Cass Business School, City University London Research interests: organizational and marketing communication; law & language; critical discourse analysis. Frequently conducts research at British universities Has published widely in international outlets, acts as a reviewer for top-rated journals, and serves on the editorial boards of Organization and Critical Discourse Studies Many years of experience in training post-docs and faculty in academic writing Author of Wissenschaftliches Englisch: Stilsicher Schreiben in Studium und Wissenschaft (utb 3444; Konstanz: UVK, 2011) and Discourse and Management: Critical Perspectives Through the Language Lens (Palgrave, 2016).

Univ.Prof. Dr. Georg Kodek LL.M.   First degree and Dr. jur. In Law at the University of Vienna; Habilitation in 2001 LL.M at Northwestern University School of Law, Chicago 1989 Judge at the Austrian Supreme Court Research interests: property law, tort law, international private law, procedural and bankruptcy law Has served as a legal experts in many countries, including United Kingdom, British Virgin Islands, United States Has published widely in national and international outlets, and serves on several editorial boards Many years of experience in training undergraduate and graduate students and faculty in Legal English